Vectorworks 2010 - Version française

Les Cotations

Associativité bi-directionnelle des cotations

Jusqu’ici, grâce à l’associativité des cotations, il suffisait de modifier ou de déplacer un objet pour voir la cotation modifiée. Avec l’adoption des librairies DCM de Siemens PLM qui gèrent les contraintes 2D et 3D, Vectorworks 2010 intègre ses premières fonctionnalités d’associativité bi-directionnelle.

Ainsi, en éditant le texte d’une cotation ou sa valeur dans la palette Info Objet, vous allez interagir instantanément avec les objets. Il suffit de fixer le point de contrôle à partir duquel les modifications vont s’opérer.

Ces opérations sont également possibles depuis les planches
de présentation.
Si vous changez la valeur des cotations placées dans les annotations
d’un viewport, la géométrie
est automatiquement modifiée sur
le viewport comme sur la maquette !

Normes de cotation
(Voir la vidéo > Les cotations)
Avec Vectorworks 2010, vous accédez aisément aux différentes normes de cotations via un menu déroulant de la barre des modes et dans la palette Info Objet. Ce menu déroulant permet également d’accéder aux réglages personnalisés des cotations. Choisir un style de cotation par défaut, changer de style ou modifier un style existant est possible à tout instant !

Texte de cotation
(Voir la vidéo > Les cotations)
Auparavant, le texte ne pouvait être déplacé que le long de la ligne de cotation. Maintenant il est indépendant de la ligne de cotation et peut être déplacé en toute liberté. Cette fonctionnalité est applicable aux cotations chaînées ou simples, associatives ou non.

Gestion des collisions

Lorsque deux textes d’une cotation chaînée se chevauchaient car trop proches l’un de l’autre, on n’avait d’autre choix que d’intervenir manuellement sur les textes de cotation pour les déplacer.
Vectorworks 2010 propose une option de gestion efficace des collisions pour que les textes soient automatiquement décalés.

Modifications de plusieurs cotations
depuis la palette Info Objet

Dorénavant il est possible de modifier simultanément les paramètres communs à plusieurs cotations simples ou chaînées. En effet, Vectorworks 2010 reconnaît qu’il s’agit de plusieurs cotations et non plus d’une sélection d’objets.

Architecture

Eléments sculptants dans les murs

Vectorworks 2010 autorise l’ajout et le retranchement d’éléments sculptants dans les murs, sans que ces derniers perdent leurs propriétés (jointures, composants, prise en compte lors des sélections ou des quantitatifs, …).

Ces éléments sculptants sont des objets 2D ou 3D paramétriques qui possèdent de nombreuses options d’insertion : surfaces et volumes peuvent jouer le rôle d’objets indépendants ou de composants du mur. Corniches, poteaux, conduits de cheminée, éléments de façades, …

En construction neuve comme
en rénovation, cette puissante fonctionnalité vous sera très utile.

Jointures de murs
(Voir la vidéo > Les Murs)
Les murs possèdent désormais un composant principal qui permet
l’automatisation des jointures de composants. Les murs courbes et les murs mis bout à bout bénéficient également d’améliorations dans la gestion des jointures de composants.

Ouvertures
Vectorworks 2010 complète la liste des ouvertures disponibles sur la version Architecture en introduisant les portes coulissantes, intérieures et extérieures, ou à galandage.

Escaliers complexes

Le dialogue a été optimisé.
Il gagne en clarté et dispose d’options encore plus précises.

Un environnement au top

Objets flottants

D’une manière générale, l’intégration des éléments 2D et 3D devient plus étroite. Ainsi, les objets 2D qui habituellement restaient fixes dans le plan de l’écran peuvent désormais suivre les changements de vues, comme s’ils étaient des objets 3D ordinaires.

Ceci procure une meilleure lecture de vos projets et facilite les opérationsultérieures que vous pouvez être amenés à faire sur ces objets (extrusions par exemple). Ancrés dans le plan de la couche à une altitude 0, ces objets peuvent redevenir « flottants » via une option de la palette Info Objet.

Attirances 3D

De même, l’optimisation des attirances intervenue sur les dernières versions en 2D est appliquée ici aux objets 3D. L’alignement à des points précis ou aux directions x, y et z, l’attirance sur les centres des faces se font avec une grande précision.
La surbrillance des faces visées par les attirances et les messages curseurs rendent le travail en 3D plus intuitif, tout comme le fait que l’altitude des objets est conservée par défaut.

Il n’est plus nécessaire de recourir à la commande de déplacement pour modifier l’altitude d’une extrusion. Vous en fixez la valeur directement dans la Palette Info objet.

Vues unifiées

D’autres aménagements viennent ajouter au confort de travail de modélisation : la définition et la modification des plans de travail à fait l’objet de nombreux perfectionnements, toute comme la solidarisation des couches.

Ainsi, la commande Unifier la vue des couches vous permet non seulement de visualiser l’ensemble des couches mais également de modifier ou déplacer les objets de n’importe quelle couche, même non active, de les aligner entre les différentes couches et de les modifier directement en 3D.

Autant d’opérations qui améliorent la fluidité de votre travail.

Le contenu des viewports, groupes ou symboles est plus facilement identifiable lors du survol par la souris. Le surlignage met en surbrillance tous les objets contenus dans le viewport et plus uniquement son enveloppe globale. De même en vue ISO, la boîte de sélection s’orientera dans le même sens que la vue.	Toujours au registre des performances, les calculs 3D et un certain nombre d’opérations complexes tirent dorénavant parti des processeurs multiples.	En Vue 2D pivotée, la palette info objet affiche désormais les coordonnées globales et les coordonnées relatives (X et Y Ecran) des objets. Cela vous évite des erreurs et des va-et-vient entre vue en plan et vue pivotée.
	La commande Purger le fichier se dote de nouvelles options et gagne ainsi en précision et en souplesse : on peut visualiser les objets qui vont être purgés et annuler la commande.

En cas de survol d’un objet avec l’outil Visibilité, une info-bulle affiche la classe (ou la couche) à laquelle appartient cet objet et tous les objets appartenant à la même classe (ou la même couche) seront surlignés.
Vous avez la liberté de donner un nom beaucoup plus long aux ressources, dans la mesure où la palette des ressources affiche maintenant 5 lignes au lieu de 2. Il est possible de faire une recherche de ressource dans le document courant.		Il n’y a plus de risque de déplacer accidentellement l’origine d’un document Vectorworks. En effet, un message d’alerte prévient tout changement intempestif de l’origine et vous propose différents choix.

Dessin & Edition
Une baguette magique pour Vectorworks L’outil Sélection Similaire permet de sélectionner les objets semblables à celui sur lequel on clique suivant des critères précis. On peut en outre mémoriser ces critères en vue d’une utilisation ultérieure ! Cet outil complète efficacement la commande Définir une sélection et vous fait gagner un temps précieux.

Insertion de symbole ou d’objet paramétrique dans un mur

Au moment de la création d’un symbole, vous pouvez préciser s’il doit percer les murs ou pas.
Cela facilite grandement le placement d’objets usuels le long des murs sans risque de percement intempestif.
Tous les symboles livrés avec Vectorworks ont été modifiés en ce sens.

Jusqu’ici il fallait impérativement sélectionner les objets avant de mettre
en œuvre les outils Déplacer, Miroir, Rotation ou Contour,équidistant. Aujourd’hui, Vectorworks 2010
vous libère de cette contrainte: vous pouvez d’abord choisir l’outil, et ensuite sélectionner les objets.

L’outil d’édition d’attributs
permet dorénavant de contrôler
précisément la position, l’orientation
et la taille des hachures associatives.

De nouvelles options pour les outils de dessin L’outil Jointure/Combinaison dispose d’un nouveau mode qui permet d’étirer plusieurs objets par un simple clic. Une autre option permet de prolonger plusieurs objets simultanément.
		Les outils Rectangle, Cercle et Arc proposent également des modes de création inédits … De même il est possible de définir un chanfrein par sa longueur.

	Travail collaboratif & Echanges
	Par une meilleure « compréhension » des éléments constitutifs des fichiers et l’automatisation de certains process, Vectorworks 2010 va encore plus loin dans la compatibilité avec les fichiers DXF/DWG en adoptant de nouvelles fonctionnalités, à commencer par la compatibilité avec le format DXF/DWG 2009 (et antérieurs).

Import
Lors de l’import de fichiers DXF/DWG qui contiennent des XRefs, Vectorworks vous donne le choix de charger la références externe ou non et propose différentes options.	Vectorworks 2010 permet d’enregistrer les paramètres d’importation afin de les appliquer ultérieurement à d’autres fichiers.	Lors d’un import DXF/DWG, les cotations ayant un style spécifique sont importées avec leurs caractéristiques et non plus avec le style courant du document. Cette option permet de conserver les tailles de flèches correctes dans Vectorworks.
Les symboles DXF/DWG ayant une échelle sont importés comme symboles et non plus comme des groupes, ce qui réduit la taille des fichiers.	Lors de l’import de fichiers Architectural Desktop vous avez le choix d’importer la vue 2D ou 3D des objets architecturaux.	Le nombre de styles de lignes pointillées étant passé de 10 à 128, il n’y a plus de risque que les styles importés écrasent ceux déjà présents dans le fichier Vectorworks. Le nom des styles est également conservé lors de l’import.

Export
Vous pouvez exporter chaque vue enregistrée comme un fichier DXF/DWG séparé.	Vous pouvez exporter les groupes Vectorworks en blocs anonymes.	Lors d’un import DXF/DWG, les cotations ayant un style spécifique sont importées avec leurs caractéristiques et non plus avec le style courant du document. Cette option permet de conserver les tailles de flèches correctes dans Vectorworks.

Références externes
Auparavant lorsqu’on voulait modifier une ressource référencée, il fallait ouvrir le fichier Vectorworks correspondant.
Aujourd’hui il est tout à fait possible d’éditer les ressources référencées directement dans le fichier où elles sont utilisées.
Les modifications peuvent être appliquées automatiquement au fichier source sans qu’il soit nécessaire de l’ouvrir.

Lors de la mise à jour d’une référence externe, Vectorworks propose d’adopter différents comportements au cas où une ressource a disparu (suppression de la ressource, suppression du lien, remplacement…)

Mise en page & Impression
Bloc Titre Destiné à favoriser la création de documents parfaitement structurés, le Bloc Titre fait partie des annotations des viewports et des coupes. Les informations qu’ils contient (nom, titre, repère, échelle, etc…) sont mises à jour dynamiquement.

Autres nouveautés en bref...

En mode Édition du découpage des viewports, vous pouvez demander
à voir le reste du dessin en grisé.
Cela vous permet d’ajuster la forme
de découpe avec beaucoup plus de finesse.
(Voir la vidéo > LesViewports)

Les Planches de présentation (nouveau nom des couches de présentation) disposent dorénavant
d’un identifiant court appelé Repère et
d’un Titre. Cette fonctionnalité est d’ailleurs étendue aux viewports.

Une nouvelle option
dans le dialogue d’impression
permet de rafraîchir les viewports et les coupes avant l’impression. Elle remplace avantageusement l’alerte des versions précédentes qui bloquait le processus d’impression. Notez que le dialogue
d’export bénéficie également de cette nouvelle option.

mascotte

Landmark Paysage & urbanisme

Deux nouveaux outils pour
la création de parkings. Le premier permet
la création de places de parking le long d’un contour, le deuxième à partir d’une surface définie par un polygone.

Calculateur de pente : cet outil très utile indique non seulement la pente entre deux points donnés, mais il détermine également
la distance nécessaire entre deux points en respectant un pourcentage de pente.
Le calculateur de pente fonctionne également
sur les éléments de terrain.

Renderworks Moteur de rendu intégré (optionnel)

Poster

Aujourd’hui il est possible de superposer plusieurs textures Renderworks sur un objet. Cette fonction Poster est très pratique pour ajouter une enseigne sur
une surface déjàtexturée, ou accrocher des tableaux
à un mur !

Renderworks vous permet d’intégrer à vos scènes des végétaux utilisant la technologie VBVisual.
Dotés d’un haut niveau de réalisme tout en restant relativement légers, ces végétaux disposent d’une représentation différente selon les saisons. 3 modèles de plantes sont livrés avec Renderworks, mais vous pouvez accéder directement au site de VBVisual afin d’en acquérir d’autres.


Les tableaux des ouvertures peuvent recevoir une texture Renderworks différente à l’intérieur et à l’extérieur.		Pour des effets plus réalistes, vous pouvez appliquer un facteur de flou à l’effet miroir d’un shader.